Pohang Steelers là CLB bóng đá Hàn Quốc gắn với thành phố Pohang và ngành thép. Lịch sử đội nổi bật với các chức vô địch châu Á cuối thập niên 1990, chiếc cúp năm 2009 và nhiều thành công Cúp quốc gia. Những lần vào chung kết không phải lúc nào cũng đem lại danh hiệu, nên hồ sơ đặt cả chiến thắng lẫn thất bại vào đúng mùa, thay vì chỉ ghép các con số tổng thành tích.
Nền tảng năm 1973 và Steel Yard
Tài liệu giới thiệu CLB của K League năm 2022 ghi Pohang thành lập năm 1973, thuộc POSCO và là một thành viên sáng lập giải chuyên nghiệp. Sân Steel Yard mở năm 1990. Các mốc ra đời của CLB, giải đấu và sân bóng thuộc ba giai đoạn khác nhau, giúp nối lịch sử tổ chức với nơi thi đấu quen thuộc của đội.
Cùng nguồn liệt kê năm chức vô địch K League tới giai đoạn ấy: 1986, 1988, 1992, 2007 và 2013. Mùa 2013 còn đem lại cú đúp giải vô địch cùng Cúp quốc gia. Đối thủ Ulsan xuất hiện như một phần của East Coast Derby, trong khi các danh hiệu quốc nội và châu Á được tính riêng. Ảnh sân trong bài là tư liệu tháng 4/2008, không phải ảnh lễ trao cúp của toàn bộ các mùa trên.
Hai chức vô địch châu Á liên tiếp
AFC nhìn lại lịch sử châu Á của Pohang với hai chức vô địch Asian Club Championship liên tiếp mùa 1996/97 và 1997/98. Đây là tên giải ở giai đoạn trước AFC Champions League hiện đại. Khi các bảng thành tích gộp dòng lịch sử giải đấu, cần giữ năm và tên đối thủ cụ thể để hiểu mỗi lần đăng quang diễn ra như thế nào.
Tư liệu RSSSF mùa 1996/97 ghi Pohang thắng Persepolis 3–1 ở bán kết tại Kuala Lumpur, rồi gặp Ilhwa Chunma trong trận cuối. Pohang thắng 2–1 sau thời gian đá thêm để giành cúp. Kết quả này thuộc một trận chung kết giữa hai đại diện Hàn Quốc, khác cuộc gặp đối thủ Trung Quốc ở mùa kế tiếp.
Ở mùa 1997/98, bảng kết quả RSSSF ghi Pohang vượt Al Hilal 1–0 ở bán kết, với Park Tae-ha ghi bàn. Chung kết tại Hong Kong gặp Dalian Wanda kết thúc 0–0 sau hiệp phụ; Pohang thắng luân lưu 6–5 để bảo vệ danh hiệu. Hai lần vô địch liên tiếp vì thế có hai cách phân định khác nhau: một trận thắng trong phần đá thêm và một loạt sút sau trận hòa không bàn.
Danh hiệu 2009 và lần trở lại chung kết 2021
Bài hồi tưởng của AFC ghi Pohang vô địch Champions League năm 2009, rồi tới năm 2021 mới trở lại trận cuối của giải. Trước chung kết 2021, Pohang và Al Hilal đều có ba lần vô địch trong dòng lịch sử giải đấu. Thông tin ấy mô tả cán cân trước trận, không thể giữ nguyên như một bảng xếp hạng mọi thời điểm sau khi trận đấu đã có kết quả.
AFC xác nhận Pohang thua Al Hilal 0–2 trong chung kết 2021 tại King Fahd International Stadium ở Riyadh. Nasser Al Dawsari mở tỷ số chỉ sau 16 giây, còn Moussa Marega ghi bàn thứ hai trong hiệp sau. Cú đánh đầu tiên quá sớm đặt đại diện Hàn Quốc vào thế phải đuổi tỷ số ngay từ những tình huống mở màn.
Trận đấu có 50.171 khán giả theo tường thuật AFC. Al Hilal trở thành đội đầu tiên đạt bốn chức vô địch của giải vào thời điểm ấy; Pohang kết thúc ở vị trí á quân và giữ ba danh hiệu đã giành trước đó. Việc đi sâu tới trận cuối vẫn là thành tích đáng ghi nhận, nhưng không được chuyển thành một chiếc cúp vô địch thứ tư cho Steelers.
Hai Cúp quốc gia năm 2023 và 2024
Kho lưu trữ Cúp quốc gia của KFA ghi Pohang vô địch năm 2023 trước Jeonbuk Hyundai Motors, rồi tiếp tục đăng quang năm 2024 trước Ulsan HD. Đây là hai danh hiệu liên tiếp ở sân chơi cúp. Cùng bảng dữ liệu nêu Kim Jong-woo nhận MVP năm 2023 và Kim In-seong nhận MVP năm 2024, cho thấy các lần đăng quang có những gương mặt nổi bật riêng.
Tổng kết AFC đầu tháng 12/2024 ghi Pohang ngược dòng thắng Ulsan 3–1, bảo vệ Cúp quốc gia và ngăn đối thủ hoàn tất cú đúp. Bạn có thể xem Ulsan HD, mở lịch thi đấu chung, về trang chủ hoặc phần hai chức vô địch châu Á liên tiếp.