AZ Alkmaar có hai chức vô địch Hà Lan, từng vào chung kết UEFA Cup và sở hữu những thành tích đáng chú ý ở cấp đào tạo trẻ. Hồ sơ trên Xoilac phân biệt các lớp thành tích ấy, tránh gộp đội một với đội trẻ. Mốc 1967 đã có trong nội dung cũ được giữ lại và đối chiếu bằng nguồn của câu lạc bộ. Bạn có thể chuyển trực tiếp đến phần danh hiệu AZ khi cần kiểm tra các năm cụ thể.
Năm 1967 và hai nền tảng của AZ
Lịch sử chính thức của AZ ghi câu lạc bộ ra đời từ sự hợp nhất Alkmaar ’54 và FC Zaanstreek năm 1967, với tên AZ ’67 trong giai đoạn đầu. Đây là nguồn trực tiếp làm rõ mốc năm vốn được hồ sơ cũ dẫn từ dữ liệu cộng đồng. Hai anh em Molenaar tham gia vực dậy câu lạc bộ năm 1972; đến năm 1978, đội giành cúp quốc gia đầu tiên. Chuỗi mốc này cho thấy thành công đầu thập niên 1980 được xây dựng qua nhiều năm, không xuất hiện ngay ở thời điểm hợp nhất.
Mùa 1981: cú đúp và chung kết châu Âu
Năm 1981, AZ giành cả giải vô địch quốc gia lẫn cúp Hà Lan. Cùng mùa ấy, đội vào chung kết UEFA Cup gặp Ipswich Town. Theo hồ sơ mùa 1980/81 của UEFA, Ipswich thắng lượt đi 3–0; AZ thắng lượt về 4–2 nhưng thua tổng tỷ số 4–5. Trận lượt về diễn ra tại sân Olympic Amsterdam, thay vì sân Alkmaarderhout nhỏ hơn của đội. Vì vậy, AZ là á quân UEFA Cup mùa này, không phải nhà vô địch dù đã thắng trận thứ hai.
Hành trình tới chung kết lần lượt đi qua Differdange, Levski, Radnički Niš, Lokeren và Sochaux. Việc thắng nhiều vòng đấu khác nhau giúp đặt kết quả chung kết vào đúng bối cảnh một chiến dịch châu Âu dài. Tuy nhiên, cú đúp trong nước và danh hiệu á quân UEFA Cup là ba kết quả riêng biệt, không nên gọi chung thành ba chức vô địch. Sự phân biệt ấy cũng cần thiết khi đối chiếu bảng danh hiệu hiện tại với một bài viết hồi tưởng chỉ tập trung vào mùa bóng 1980/81.
Từ xuống hạng đến ngôi vô địch 2009
Lịch sử câu lạc bộ ghi AZ xuống hạng năm 1988, vô địch Eerste Divisie năm 1996, rồi lại xuống hạng năm 1997 trước khi trở lại năm 1998. Giai đoạn sau đó có những lần tiến gần danh hiệu nhưng chưa thành công, đáng chú ý là thất bại 2–3 trước Excelsior ở vòng cuối mùa 2006/07. Đến năm 2009, đội của Louis van Gaal mới giành chức vô địch quốc gia thứ hai. Mounir El Hamdaoui ghi 23 bàn tại giải; đây là dữ kiện của mùa vô địch ấy, không mô tả nhân sự AZ hiện tại.
Một bán kết được quyết định ở hiệp phụ
Trước ngôi vô địch 2009, AZ từng tiến tới bán kết UEFA Cup 2004/05. Tường thuật của UEFA về trận gặp Sporting cho biết AZ thắng 3–2 sau hiệp phụ trên sân nhà, nhưng vẫn bị loại. Sau hai lượt, tổng tỷ số là 4–4 và Sporting đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách khi đó. Bàn của Miguel García ở cuối hiệp phụ khiến tình thế đảo chiều. Đây là ví dụ cần đọc đủ cả tổng tỷ số và luật phân định được áp dụng trong đúng mùa giải.
Đọc bảng danh hiệu cập nhật của AZ
Phòng truyền thống trực tuyến của câu lạc bộ ghi hai chức vô địch quốc gia năm 1981 và 2009, cùng năm cúp Hà Lan vào các năm 1978, 1981, 1982, 2013 và 2026. Trang này cũng ghi hai Johan Cruijff Schaal năm 2009 và 2026. Trong khi đó, hồ sơ AZ của UEFA vẫn liệt kê bốn cúp quốc gia với lần gần nhất năm 2013. Khi đếm hiện tại, bài dùng bảng đã cập nhật của đội, thay vì lặp số liệu cũ.
Phần lịch sử mới của câu lạc bộ mô tả cúp năm 2026 bằng chiến thắng 5–1 trước N.E.C. Nijmegen. Năm cầu thủ ghi bàn khác nhau gồm Mees de Wit, Sven Mijnans, Peer Koopmeiners, Kees Smit và Troy Parrott. Trận chung kết này là cơ sở cụ thể để cập nhật số cúp từ bốn lên năm, thay vì chỉ sửa con số trên một danh sách cũ.
UEFA Youth League 2023 cũng có mặt trong phòng truyền thống, nhưng thuộc cấp trẻ. Lịch sử AZ ghi chiến thắng 5–0 trước Hajduk Split ở chung kết ngày 24/4/2023; thành tích này không biến đội nam một thành nhà vô địch Europa League. Để tra cứu tiếp, mở Eredivisie trong danh mục, lịch chung hoặc kết quả bóng đá. Các chuyên mục chung cần được đối chiếu đúng tên đội, cấp độ và ngày thi đấu; ảnh đội hình năm 2020 trong bài chỉ là tư liệu lịch sử.