Levski Sofia là câu lạc bộ bóng đá của thủ đô Bulgaria, khác với các đội cùng tên Levski ở địa phương khác. Hồ sơ lịch sử chính thức ghi ngày thành lập 24/5/1914 và liệt kê riêng chức vô địch quốc gia, cúp Bulgaria cùng thành tích châu Âu. Tên đội thường được rút ngắn thành “Levski” trên bảng tỷ số, nên phải đối chiếu thành phố, giải và mùa trước khi gán kết quả. Từ trang chủ Xoilac, bạn có thể lưu hồ sơ Levski Sofia để đọc các mốc theo nguồn câu lạc bộ và UEFA, không theo một danh sách danh hiệu thiếu ngày chốt.
Sân Gerena và giai đoạn hình thành bản sắc
Trang lịch sử sân của câu lạc bộ ghi sân Levski, quen gọi là Gerena, khai trương ngày 10/3/1963 bằng trận thắng Spartak Pleven 4–0. Từ 1990, sân mang tên huyền thoại Georgi Asparuhov. Một sân có thể có tên chính thức và tên gọi thông dụng, lại đổi tên qua thời gian; đó không phải hai sân khác nhau trong mọi tài liệu. Tuy nhiên, không nên gán mọi trận sân nhà của Levski cho Gerena, vì một số trận cúp hoặc trận ở châu Âu có thể diễn ra ở địa điểm khác.
Trang câu lạc bộ còn ghi chiến thắng 6–0 trước Djurgården năm 1965 ở trận sân nhà đầu tiên tại cúp châu Âu. Tỷ số ấy cho thấy bước vào đấu trường quốc tế, nhưng một trận vòng đầu không phải thành tích tốt nhất của đội tại UEFA. Nếu đọc lịch sử qua những trận nổi tiếng, nên đặt mỗi kết quả cạnh tên giải và vòng. Levski có nhiều giai đoạn cạnh tranh quốc nội, song thành tích trong nước không tự xác định kết quả tại châu Âu. Hai hệ thống đấu khác nhau về đối thủ, thể thức và tiêu chí xếp hạng.
Hai đường châu Âu mùa 2005/06 và 2006/07
Dữ liệu UEFA Cup của UEFA ghi Levski vào tứ kết mùa 2005/06, với 14 trận trong chiến dịch đó. Mốc “tứ kết” thuộc UEFA Cup, giải sau này nằm trong dòng lịch sử Europa League, chứ không phải tứ kết Champions League. Tên giải bị lược khỏi một câu tóm tắt sẽ làm thành tích thay đổi ý nghĩa rất lớn. Khi so với câu chuyện 2006/07, nên nhận diện rõ đó là mùa bóng kế tiếp và là một giải khác, dù đội vẫn là Levski Sofia.
UEFA xác nhận Levski trở thành đội Bulgaria đầu tiên vào vòng bảng Champions League sau khi hòa Chievo Verona 2–2 ở lượt về vòng loại tháng 8/2006, thắng chung cuộc 4–2. Bàn thắng trên sân Italy giúp hoàn tất việc giành vé, nhưng tỷ số hòa ở lượt về không có nghĩa Levski thua cặp đấu. Đây là ví dụ rõ về việc phải đọc tổng tỷ số hai lượt. Vào vòng bảng là cột mốc lịch sử của bóng đá Bulgaria; nó không đồng nghĩa đội giành chức vô địch Champions League.
Mùa 2006/07 thường được đặt cạnh mùa 2005/06 vì hai thành tích châu Âu xảy ra liên tiếp. Tuy vậy, tứ kết UEFA Cup và vòng bảng Champions League là hai cột mốc có ngữ cảnh khác nhau. Một mùa đo độ sâu ở giải đấu cúp thứ hai của UEFA; mùa kia đánh dấu lần đầu một đội Bulgaria hiện diện trong vòng bảng giải hàng đầu. Không nên cộng hai mốc để viết rằng Levski vào tứ kết Champions League. Bảng lịch sử của câu lạc bộ ghi rõ từng giải, còn bản tin UEFA xác nhận cách họ vượt Chievo.
Cúp 2022 và chức vô địch quốc gia 2026
Bản tin Levski ngày 15/5/2022 ghi đội thắng CSKA Sofia 1–0 ở chung kết Cúp Bulgaria trên sân Vasil Levski; Iliyan Stefanov ghi bàn phút 57. Đây là một danh hiệu cúp, không phải chức vô địch giải quốc gia cùng năm. Tên sân chung kết cũng khác với sân Gerena đã nhắc ở phần lịch sử. Đọc riêng vòng đấu, địa điểm và người ghi bàn giúp hiểu đúng trận này mà không gộp nó vào những cuộc đua giải vô địch khác.
Câu lạc bộ công bố chức vô địch giải Bulgaria năm 2026 sau 17 năm chờ kể từ 2009. Danh sách lịch sử của Levski cập nhật đó là chức vô địch quốc gia thứ 27. Con số này có ngày chốt là mùa 2026, không nên áp cho một bài viết cũ xuất bản trước khi giải kết thúc. Nó cũng khác với số 27 cúp quốc gia mà trang lịch sử liệt kê: hai số giống nhau nhưng nói về hai hệ danh hiệu độc lập. Khi trích, phải nêu tên giải bên cạnh con số.
Tra cứu Levski Sofia trên Xoilac
Với trận sắp tới, mở lịch thi đấu bóng đá và kiểm tra giải Bulgaria hay vòng loại UEFA. Trang kết quả cần được đọc cùng tổng tỷ số nếu là cặp hai lượt. Danh mục đội bóng giúp tra CSKA Sofia, Chievo hoặc đối thủ khác trong các mốc lịch sử. Đồ họa kèm bài do biên tập tạo từ năm mốc được dẫn nguồn; không sao chép huy hiệu, ảnh trận hoặc ảnh cầu thủ. Những kết quả cũ chỉ giúp nhận diện đội, không dự báo kết quả trận kế tiếp.